Znane polskie i międzynarodowe kolędy oraz pastorałki wypełniły bożonarodzeniowy koncert zorganizowany w kościele św. Róży z Limy na Brooklynie. Była to piękna świąteczna celebracja, która odbyła się w szczególnym dniu, 4 stycznia, kiedy to w Stanach Zjednoczonych obchodzono Święto Trzech Króli.
Wojtek Maślanka
„Koncert był kontynuacją wspólnego kolędowania w różnych językach zapoczątkowanego w naszej parafii dwa lata temu występem zorganizowanym przez ówczesną organistkę Małgorzatę Staniszewską i z udziałem Stana Borysa oraz konsula generalnego Adriana Kubickiego” – wyjaśnił w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” ks. Grzegorz Stasiak, proboszcz parafii św. Róży z Limy na Brooklynie. „Obecnie naszym organistą jest Adrian Sylveen, który także jest muzykiem i dyrygentem oraz założycielem parafialnego, międzynarodowego chóru, w skład którego wchodzą głównie Latynosi i Amerykanie. Postanowił również zrobić koncert, na który zaprosił dwa inne chóry, jeden który prowadzi w Connecticut – Chór Moniuszko, a także Chór Dziecięcy Polonia pod dyrekcją Dominika Grzyba” – dodał kapłan.
Pojawili się także doskonale znani w polonijnym środowisku soliści: sopranistka Patrycja Posłuszna i baryton Wojciech Bonarowski. Wykonawcom towarzyszyli również znakomici instrumentaliści: skrzypaczka Brunilda Myftaraj, kontrabasistka Sanger Yoon oraz organista Jakub Polaczyk. Nad całością muzycznie jako dyrygenci i akompaniujący pianiści czuwali – w zależności od tego kto występował – Adrian Sylveen oraz Dominik Grzyb. „Najważniejszym celem tego koncertu było połączenie i pokazanie lokalnej społeczności parafii św. Róży z Limy, w której mamy trzy różne wspólnoty: polską, amerykańską i latynoską – podkreślił główny organizator tego międzynarodowego wydarzenia muzycznego. – Dlatego też starałem się tak ułożyć program, żeby każda z tych grup była widoczna. Zależało nam także na tym, żeby połączyć młodzież z osobami starszymi oraz by w naturalny sposób była przekazywana kultura i dziedzictwo narodowe. Dlatego też pojawił się Chór Dziecięcy Polonia, a także chór z Hartford w stanie Connecticut, który prowadzę od dłuższego już czasu oraz oczywiście najmłodszy stażem St. Rose of Lima Chorus” – wyjaśnił Adrian Sylveen, któremu rewelacyjnie udało się to wszystko połączyć w całość i stworzyć piękny świąteczny występ. Ogromnym wsparciem dla niego w tym projekcie był udział drugiego pianisty oraz dyrygenta i zarazem dyrektora Chóru Dziecięcego Polonia Dominika Grzyba. Czuwał on muzycznie nie tylko nad swoimi wychowankami, ale również nad doborem repertuaru, który wykonali. „Chór Dziecięcy Polonia miał okazję zaprezentować głównie opracowania chóralne tradycyjnych polskich kolęd acapella. Młodzież ponadto wykonała pastorałkę autorstwa Jakuba Polaczyka, polonijnego kompozytora, której premiera światowa odbyła się niedawno w Carnegie Hall. Zaprezentowaliśmy także kilka nowoczesnych piosenek świątecznych w wykonaniach solowych” – wyjaśnił Dominik Grzyb.
Koncert oparty był nie tylko na występach poszczególnych chórów i solistów, ale także na wspólnym śpiewie, i to w dodatku w różnych konfiguracjach, co niewątpliwie dodatkowo uatrakcyjniło trwający ponad półtorej godziny koncert, a jednocześnie pokazało świetną muzyczną współpracę wykonawców biorących w nim udział. Publiczność usłyszała m.in. takie kolędy, pastorałki i świąteczne piosenki jak: „Bracia, patrzcie jeno”, „Jezus malusieńki”, „Jezusek czuwa”, „A cóż z tą dzieciną”, „Wśród nocnej ciszy”, „Oj maluśki, maluśki”, „Gdy śliczna Panna”, „Jezus malusieńki”, „Dzisiaj w Betlejem”, „Jam jest dudka”, „Przybieżeli do Betlejem”, „Lulajże Jezuniu”, „O gwiazdo betlejemska”, „Mario, czy już wiesz?”, „Panu kołysanka”, „O Holy Night”, „Campana sobre campana”, „Viva Jesús, mi amor”, „Burrito sabanero”, „Taller de Nazareth”, „White Christmas”, czy też „Feliz Navidad”. Poza tym – chyba najsłynniejsza na świece kolęda – „Cicha noc” była zaśpiewana w trzech językach, po angielsku, hiszpańsku i po polsku.
Dyrektorem artystycznym i dyrygentem Chóru Dziecięcego Polonia jest Dominik Grzyb (z lewej) / Foto: ARCHIWUM PARAFII ŚW. RÓŻY Z LIMY
„Koncert był bardzo udany. Wszyscy pięknie zaśpiewali a występy niesamowicie podobały się publiczności, która wypełniła prawie cały kościół” – stwierdził ks. Grzegorz Stasiak. Dowodem tego były gromkie brawa jakie za każdym razem otrzymywali wykonawcy oraz długi aplauz na zakończenie koncertu. Występ ten był także przykładem świetniej międzypokoleniowej i międzynarodowej kooperacji, i wszystko na to wskazuje także dłuższej współpracy pomiędzy chórami.
„Był to dla nas niezwykły koncert, w którym doświadczenie starszego pokolenia śpiewaków, dyrygentów i akompaniatorów przenikało się z głosem młodego pokolenia, co sprawiło, że była to ciekawa przygoda dla jednych i drugich. Jednocześnie urozmaicenie aranżacji i bardzo efektywna współpraca, pełna wymiany pomysłów z panem Adrianem Sylveenem była dla nas bardzo ciekawa. Była to nie tylko możliwość do zaprezentowania muzyki na najwyższym poziomie i w ciekawej oprawie, ale także okazja do wymiany doświadczeń i planów na przyszłość, które w takim składzie mogą przynieść same bardzo wartościowe artystycznie projekty” – podkreślił Dominik Grzyb. Dodał, że chór, który prowadzi już dawno nie brał udziału w koncercie, który był tak bogaty, pomysłowy, a jednocześnie pełen uśmiechu i przyjemności z muzykowania. „Dzięki temu pokazaliśmy wspólnie, jako Polonia – mimo różnicy pokoleń – jak piękna jest muzyka” – zaznaczył na zakończenie dyrektor Chóru Dziecięcego Polonia.
Artykuł Bożonarodzeniowy koncert u św. Róży pochodzi z serwisu Nowy Dziennik.