Co oznacza słowo „Bliss”?

W niedzielę, 21 grudnia w budynku Anthology Film Archives na Manhattanie odbył się pokaz krótkometrażowego filmu pt. „Bliss” w reżyserii Pauliny Jaśkiewicz.

Jedną z głównych ról zagrała Małgorzata Potocka, znakomita polska aktorka, która również pojawiła się osobiście na widowni. Wśród zaproszonych gości nie zabrakło innych aktorów występujących w filmie oraz Emily Bernard, autorki opowiadania, na podstawie którego nakręcono film. W szczelnie wypełnionej sali kinowej zauważyliśmy również światowej sławy fotografa – Ryszarda Horowitza z żoną Anną Bogusz.

„Bliss” to krótkometrażowy film opowiadający o sile rodzinnych więzi i trwałości pamięci w obliczu upływu czasu i choroby. Twórczyni filmu, Paulina Jaśkiewicz jest nagradzaną reżyserką i producentką, która realizuje zarówno projekty fabularne, jak i dokumentalne. Ukończyła kursy filmowe na University of Hawaii oraz studia na kierunku digital filmmaking na SUNY Westchester College. Zadebiutowała w 2021 roku krótkometrażowym dokumentem „Wide Open Dreams”, nagradzanym na festiwalach kwalifikujących do Oskarów i BAFTY. Jest również absolwentką Academy Gold Program, Satellite Collective oraz Lake Placid Film Festival Fellowship.

Po projekcji filmu, podczas afterparty Paulina mówiła o potrzebie łączenia bogatej historii Polski z uniwersalnymi tematami miłości, straty i pamięci – opowieściami, które rezonują niezależnie od kultury czy języka. Po przeczytaniu szokującego artykułu o chorobie Alzheimera wspólnie ze scenarzystką Emily Bernard, postanowiły zająć się tym tematem. Pokazać , jak wiele osób dotyka ta choroba i jak ogromny wpływ ma nie tylko na chorych, ale także, a może przede wszystkim, na ich bliskich. I tak powstał „Bliss”. Słowo „bliss” ma wiele znaczeń. W materiałach na temat tej produkcji znalazłam jego tłumaczenie – „przebłysk”. Po obejrzeniu filmu mam wrażenie, że bardziej pasują inne znaczenia tego wieloznacznego słowa, takie jak: spokój, szczęście, błogość. Ważne jest, że każdy widz, w zależności od tego, co mu w duszy gra, może dowolnie zinterpretować tytuł. Paulina Jaśkiewicz wyjaśnia, że „Bliss” to historia o ulotnym stanie, krótkim momencie spokoju i piękna, który może istnieć nawet w dramatycznych chwilach poczucia nieodwracalnej straty. Stoi w sprzeczności z ciężarem opowiadanej historii. Bliska osoba powoli zanika, traci wspomnienia, ale zdarzają się krótkie chwile błogości właśnie i ulotne, ale niesamowicie ważne przebłyski pamięci.

Na pytanie, jak doszło do spotkania i współpracy między reżyserką a Małgorzatą Potocką, Paulina mówi: „Szukałam polskiej aktorki, która może zagrać postać Teresy. Z autentycznym polskim akcentem, zrozumieniem polskiej kultury i historii. Dzięki pomocy Mariusza Bargielskiego, agenta, który prowadzi Metropolis Artists Agency w NYC, zostałam połączona z Małgosią. Byłam pod ogromnym wrażeniem self tape’a, który otrzymałam. Małgosia od początku była otwarta na różne pomysły, bardzo dobrze nam się rozmawiało. Miała bardzo ciekawe spojrzenie na tę postać i wiedziałam, że będzie to wspaniała, wyjątkowa współpraca. I tak też się stało”.

Małgorzata Potocka, która genialnie wciela się w rolę Teresy, matki Aliny, po pokazie powiedziała, że ten film jest tylko „pilotem”. Że to początek większego projektu, gdyż poruszony temat jest trudny, skomplikowany i wielopłaszczyznowy. Możemy na przebieg tej strasznej choroby, na którą do dziś, pomimo wielu badań i analiz, najtęższe głowy nie znalazły lekarstwa, patrzeć z różnych stron. Na pierwszym miejscu jest oczywiście pacjent ale bardzo ważni są członkowie rodziny, opiekunki, sąsiedzi, znajomi. Wielu z tych ludzi również potrzebuje pomocy, ponieważ nie są w stanie psychicznie a czasem i fizycznie, unieść ciężaru tej choroby. Małgorzata Potocka – ucharakteryzowana tak, że gdyby film był nominowany do Oskara, z pewnością zdobyłaby słynną statuetkę i Amy Hargreaves stworzyły duet niezapomniany. Emocje, które towarzyszyły publiczności podczas projekcji, były trudne do opanowania. Wzruszenie zatykało gardło, trzeba było sięgać po chusteczki.

W filmie pojawiają się również: Ewa Dziedzina, wcielająca się w rolę młodej Teresy, Addie Seiler w roli młodej Aliny oraz opiekunka Teresy – Lilii Valentine.

Mam nadzieję, że film już wkrótce będziemy mogli oglądać przy okazji innych wydarzeń lub festiwali filmowych, gdyż nie sposób przejść obok niego obojętnie. Młodej reżyserce, rodem z Chorzowa, która karierę rozpoczynała jako bramkarka piłki ręcznej w klubie Ruchu Chorzów, a obecnie mieszka i pracuje w Yonkers, NY, życzymy wielu dalszych sukcesów na niwie artystycznej. Będziemy obserwować i trzymać kciuki.

Autor: Ella Wojczak, Polish Theatre Institute in the USA

Artykuł Co oznacza słowo „Bliss”? pochodzi z serwisu Nowy Dziennik.